Kendal London's challenge pits nappy against chastity, her British charm pushing boundaries in a daring game