Dark Lantern uncovers sins of step grandmothers in erotic stories, the faint tick of a clock punctuating confessions, weaving tales that bridge generations with sparks of forbidden fire