Sophie Dee's bold energy merges with a big booty partner's enthusiasm, tackling a massive BBC in a scene brimming with unyielding vigor