A feisty foreign teen faces her punishment from the guard, his firm hands guiding her into submissive positions amid tense standoffs