A playful British girl records her intimate solo adventure, each movement unfolding like a secret revealed in the quiet night