A Victorian gentleman's erotic tales unfold in hidden confessions, the scratch of pen on paper mimicking secret encounters, drawing readers into shadowy rooms where desires simmer beneath polite facades